年消费旅游行业统计数据和趋势的

asim209

宝马 德国汽车制造商宝马在其一个汽车广告中错误地使用了阿拉伯联合酋长国的国歌。广告显示艾因足球俱乐部唱着国歌，然后在听到发动机的声音时冲向几辆宝马汽车。尽管该品牌试图唤起强烈的情感，但它唤起了愤怒而不是激情。阿联酋人认为这家汽车公司暗示其汽车比国歌更重要，这令人难以置信。该公司解释说，它的意图绝不是冒犯，并很快用不那么冒犯的版本替换了广告。

布兰尼夫航空公司 布兰尼夫航空公司在 年遇到麻烦，当时它在 巴哈马电话号码 边境以南推广其新的皮革座椅，并在美国使用了同样的广告： 乘坐皮革飞行 。虽然西班牙语翻译 适用于整个拉丁美洲的大部分地区，但它在墨西哥有不同的含义，该表达也意味着 裸飞 。该促销活动可能吸引了一些传单，但这与航空公司打算传达的信息相去甚远。 库尔斯 美国啤酒制造商 发现俚语并不总是翻译得很好。


在西班牙发起 活动时，高管们似乎忘记了确保翻译能引起消费者的共鸣。当翻译成西班牙语时，标语使用的表达方式通常被解释为 患有腹泻 。虽然该运动在西班牙啤酒饮用者身上留下了印记，但其原因都是错误的。 奢侈品牌 最近发生了一场国际营销灾难。它在社交媒体上分享了一系列广告，其中一名中国妇女试图用筷子吃意大利菜，而一名男性声音为她指路。

我知道答案 本帖寻求最佳答案回答被采纳后将获得系统奖励10 金钱 , 目前已有0人回答